Fossil Creek 2017 reservación para permisos abrirá el 1 de marzo

Release Date: Feb 28, 2017

Contact(s): Red Rock Visitor Center 928-203-2900, Media Contact: Brady Smith 928-527-3490, Media Contact: George Jozens 928-527-3412

 

 

English

Camp Verde, Arizona — El publico podrá empezar hacer reservaciones por medio de un sistema de permiso de temporada para visitar Fossil Creek a partir del 1 de marzo.

Para visitas de un día en el área de permiso de Fossil Creek, situado dentro de los bosques nacionales Coconino y Tonto, se requieren reservaciones de temporada desde el 1 de abril al 1 de octubre, 2017. 

Ahora los permisos se podrán reservar con un mes de anticipación durante los meses de la temporada, lo cual es un cambio del sistema de permiso de la temporada del 2016. Por ejemplo, reservaciones para abril se podrán hacer empezando del 1 de marzo, y reservaciones para mayo se pueden hacer a partir del 1 de abril con un límite de un permiso por persona. Este cambio se hizo para darle al público una mejor oportunidad de reservar un estacionamiento en su lugar preferido y para reducir el número de permisos que no son usados.

El Forest Service ha creado un sistema de reservaciones de permisos para Fossil Creek en el 2016 para tener un mejor manejo del alto uso recreativo. El sistema concede 148 estacionamientos designados, o aproximadamente 740 visitantes, por día dentro del Río Silvestre y Escénico Fossil Creek. Las reacciones de visitantes que están usando este sistema de permisos para planear su visita a Fossil Creek durante el primer año han sido sumamente positivas.

 

 

“El sistema de reservaciones fue todo un triunfo el verano pasado. La cantidad de basura, el numero de vehículos esperando para poder estacionarse, y el volumen de incidentes involucrando a las autoridades disminuyeron considerablemente, y a los visitantes les alegro bastante saber que tendrían un estacionamiento garantizado,” dijo Nicole Branton, guarda forestal del Distrito Red Rock. “Al hacer una reservación por adelantado, la gente se evita el tener que manejar largas distancias solo para encontrar un estacionamiento lleno.”

El publico puede acceder el sistema de reservaciones por Fossil Creek Wild and Scenic River por internet o llamando al (877) 444-6777, a partir del 1 de marzo. El permiso cuesta $6 $10 (cambio de precio entró en vigor el 1 de mayo de 2017) y le reserva un estacionamiento en un lote en específico por un día. Permisos de día serán requeridos desde el 1 de abril al 1 de octubre en 2017, mas no serán requeridos fuera de ese periodo.

Los visitantes solo se podrán estacionar en el lote indicado en su pase de estacionamiento del día. Lotes de estacionamiento ubicados dentro del corredor del rio incluyen, Mazatzal, Purple Mountain, Sally May, Homestead, Fossil Creek Bridge, Tonto Bench, Irving, y Waterfall Trailhead. Para llegar a estos destinos, los visitantes deberán entrar por Camp Verde en Highway 260 hacia Camino del Bosque 708 (en inglés "Forest Road 708," también conocida como Fossil Creek Road).

Además, se pueden reservar permisos para el estacionamiento de Fossil Springs Trailhead por medio de un permiso llamado “park and hike,” o un permiso de remolque para caballos. Aquellos quienes reserven el permiso en Fossil Springs Trailhead y busquen acceso al agua deberán estar preparados para una caminata agotadora de ocho millas, también deberán entrar por Strawberry y Highway 87.

Mensajes Adicionales

• VEHICULOS: Se recomiendan vehículos altos para navegar por una terracería de 14 millas desde el Highway 260 hacia el Camino del Bosque 708 hasta la entrada principal de Fossil Creek. Vehículos normales comúnmente sufren daños en las llantas dado el terreno.
• PRECIO: La cuota de $6 $10 (cambio de precio entró en vigor el 1 de mayo de 2017) del permiso no es reembolsable (excepto cuando el Servicio Forestal cierra el camino debido al mal clima). Sin embargo, si usted no puede usar su permiso por favor cancele por medio de la internet para poder dejar su espacio disponible para otros.
• TIPO DE PERMISO: Habrán tres tipos de reservaciones a su disposición:
  • Vehicle Parking: estacionamientos cerca Fossil Creek (incluye Waterfall Trailhead, Irving, Tonto Bench, Fossil Creek Bridge, Homestead, Sally May, Purple Mountain, and Mazatzal parking lots),
  • Park and Hike: acceso al agua deberán estar preparados para una caminata agotadora de ocho millas (Fossil Springs Trailhead), y
  • Horse Trailer Parking: remolque para caballos (Fossil Springs Trailhead).
• DOCUMENTACION DE PERMISO: Al reservar un permiso deberá imprimir el permiso CON ANTICIPACION para ponerlo en el tablero de su carro al entrar a Fossil Creek. Al hacer la reservación usted podrá imprimir el permiso inmediatamente (El correo electrónico que reciba como confirmación NO ES el permiso.) Permisos de uso diario son sólo require 1 de abril al 1 de octubre de 2017, lo que significa el público puede aparcar en un primer legado primer servido base y sin un permiso del 2 de octubre al 31 de marzo.
• EN LA PUERTA: No se venderán permisos en la puerta. No se aceptarán confirmaciones de correo electrónico o imágenes del permiso en un teléfono celular. Los visitantes deben tener una copia de su permiso para entrar.
• PORCION DEL 708 CERRADA: Hay una sección del Camino del Bosque 708 desde Fossil Springs Trailhead a Waterfall Trailhead que esta cerrada debido a condiciones peligrosas; por lo tanto, no es posible manejar de una entrada a la otra (de Camp Verde a Strawberry o viceversa). El sólo acceso al agua por vehículo es desde el lado del Camp Verde.
• CAMINATA FOSSIL SPRINGS: Aquellos quienes intenten caminar el camino sendero de Fossil Springs deberán manejar por la entrada Strawberry. La caminata vigorosa hacia Fossil Springs es de cuatro millas en un sentido sobre lo que solía ser una carretera de Jeep que ahora es vieja y esta expuesta. Con un cambio de elevación de 1,500 pies, en un día de verano la temperatura regularmente excede los 100 grados. No hay agua a lo largo del sendero, por lo tanto los visitantes deben cargar un galón de agua por persona. Este camino sendero no se debe de usar como medio para llegar al área Waterfall o al medio de Fossil Creek.
• CAMPAMENTOS: No se permiten campamentos en el área de permiso de Fossil Creek durante la temporada de permiso de abril a octubre, pero si se permiten el área de Fossil Creek Bridge (at Mazatzal, Purple Mountain, Sally May y Homestead) y el río arriba del sitio de la presa histórica desde el 2 de octubre al 31 de marzo.
• REGLAMENTOS: No hay servicio de basura en Fossil Creek. Por favor llévese toda su basura al salir del área. Se prohíben fogatas, parrillas de carbón y contenedores de vidrio durante todo el año. Se aceptan parrillas y estufas de gas.

 

Para mas información visite Fossil Creek Wild & Scenic River en el web. Descargue el folleto y el mapa de Fossil Creek in inglés and español. El teléfono de informacíon para Fossil Creek es (928) 226-4611.