Firefighters plan to ignite prescribed fire May 7 north of Aspen; Los bomberos piensan hacer 7 de mayo un incendio controlado (quema prescrita) al norte de Aspen

ASPEN, Colo. – Fire managers from the Upper Colorado River Interagency Fire Management Unit expect conditions tomorrow to be good for igniting the Collins Creek Prescribed Fire about nine miles north of Aspen.

Firefighters plan to burn up to 1,500 acres on the White River National Forest to improve wildlife habitat and reduce fuels for wildfires. Smoke will be visible from Aspen, Snowmass, Woody Creek and other areas of the Roaring Fork Valley.

Smoke should dissipate during the day but may remain on the valley floors as temperatures drop.

“We are carefully monitoring the weather forecast and conditions on the ground, including moisture in the vegetation. We will only ignite the prescribed fire if conditions allow for a safe, effective burn and good smoke dispersal,” said UCR Central Zone Fire Management Officer Jim Genung. “The snow has melted off the area we are planning to burn, but the surrounding areas still retain moisture and snow to help hold the fire.”

“This burn targets mountain shrubs,” said Phil Nyland, wildlife biologist for the White River National Forest Aspen-Sopris District. “The new, nutritious plant growth following a prescribed fire in this habitat is a huge benefit to wildlife.”

Fire managers have already successfully conducted several prescribed fires on the White River National Forest this spring. On Saturday they completed the 1,900-acre Cattle Creek Prescribed Fire east of El Jebel and the 200-acre Muddy Pass Prescribed Fire north of Edwards, and in April they completed the 500-acre West Divide Prescribed Fire.

Fire managers have developed a detailed prescribed fire plan and obtained smoke permits from the State of Colorado. Prescribed fire smoke may affect your health. For more information, visit: https://www.colorado.gov/pacific/cdphe/wood-smoke-and-health.

###

ASPEN, Colo. –Los encargados de la unidad de control de incendios del río Colorado (UCR, por sus siglas en inglés) anticipan que las condiciones climáticas del día de mañana serán ideales para hacer un incendio controlado en la zona del arroyo Collins Creek situada aproximadamente nueve millas al norte de Aspen. 

Los bomberos tienen pensado quemar hasta 1,500 acres del bosque nacional White River para mejorar el hábitat silvestre y para disminuir la presencia de combustibles que alimentan incendios forestales. Como resultado, se podrá ver humo desde Aspen, Snowmass, Woody Creek y otras áreas del valle Roaring Fork.

El humo se irá disipando durante el día, pero podrá continuar en las partes bajas del valle a medida que bajan las temperaturas.   

“Estamos siguiendo con atención el pronóstico del tiempo y las condiciones del suelo, incluyendo la humedad de la vegetación. Solamente haremos el incendio controlado si las condiciones permiten una quema segura y efectiva, además de una buena dispersión del humo”, dijo Jim Genung, de la agencia UCR que tiene a su cargo el control de incendios en la zona central. “La nieve ya se ha derretido en el área que pensamos quemar, pero las zonas circundantes todavía tienen suficiente humedad y nieve para ayudar a contener el fuego”.

“Esta quema apunta a los arbustos de montaña”, dijo Phil Nyland, biólogo ecologista del distrito Aspen-Snowmass del bosque nacional White River. “El crecimiento nuevo y nutritivo que se produce después de un incendio controlado en este hábitat es de enorme beneficio para la flora y la fauna silvestre”.

Quienes tienen a su cargo estas quemas ya han hecho varios incendios controlados en el bosque nacional White River durante esta primavera. El sábado completaron el incendio controlado de 1900 acres en Cattle Creek, al este de El Jebel, y el de 200 acres en el paso Muddy Pass, al norte de Edwards.  En abril completaron el incendio controlado de 500 acres en West Divide.

Los encargados de los incendios han desarrollado un plan de incendios controlados y han obtenido permisos de humo del estado de Colorado. El humo que producen estos incendios controlados puede afectar su salud.  Para mayor información, rogamos visitar: https://www.colorado.gov/pacific/cdphe/wood-smoke-and-health.

###





https://www.fs.usda.gov/detail/whiteriver/news-events/?cid=FSEPRD909287