Servicio De Bosque de USDA Privacidad | Legal Contenido

Anterior | Próximo | Portada
Servicio De Bosque de USDA, Tecnología Y Desarrollo De Missoula
Tecnología Y
Desarrollo De Missoula

El Refugio De Protección Nueva Generación

El Entrenamiento


Entrene como si su vida este en juegoLos segundos son críticos. La práctica repetida del despliegue del refugio es una parte esencial del entrenamiento. Han muerto combatientes de incendios cuando no han podido desplegar sus refugios a tiempo. Cada año, todos los combatientes de incendios deben practicar el despliegue del refugio muchas veces. Practique cada paso, de soltar su equipo a desplegar su refugio, hasta poder hacerlo automáticamente. La práctica debe ayudarlo desplegar su nuevo refugio en 15 a 20 segundos.

No les dije, “Empiecen a hablar entre Uds.,” porque estaba pensando, “Bueno, yo necesito calmar a esta gente.” Estaba pensando eso porque así me entrenaron. Eso me habían dicho en el entren-amiento, “Ya estando adentro de los refugios, empiecen a hablarse inmediatamente.”

Supervisor y Superviviente de un Entrampamiento

Los combatientes que han sobrevivido entrampamientos han reportado que el despliegue de un refugio tiene un efecto calmante—estaban haciendo algo que entrenaron a hacer. Entre más practique el uso del refugio, más probable es que pueda reaccionar apropiadamente en una emergencia.

Era obvio que los combat-ientes estaban bien entrenados y que hacían su trabajo con confianza y eso como que los calmó a todos..

Superviviente de un Entrampamiento

Escenarios de Entrenamiento

Cada individuo debe practicar el despliegue de su refugio de protección en los siguientes seis escenarios. Es mejor entrenar en condiciones reales en el campo. Recuerde, cuando esté entrenando siempre traiga puestos sus guantes, casco, protector de cara y cuello si tiene, y la mochila llena.

  1. [photo]  Entre, siéntese, y dé una vuelta en el estómago
    Figura 23—A algunos combatientes de incendios les parece mejor desplegar el nuevo refugio así: entre, siéntese, y dé una vuelta en el estómago.
    El despliegue estándar, despejando un sitio de 4 por 8 pies.

Practique un despliegue estándar, primero despejando un sitio de 4 por 8 pies hasta el suelo mineral. Practique la preparación del sitio para poder hacerlo rápidamente. A algunos combatientes de incendios les parece mejor desplegar el nuevo refugio así: pise en él, siéntese, y enrédese (figura 23).

  1. Uso apropiado de las manijas para echar el refugio.

Las manijas que extienden del extremo del refugio doblado facilitan el proceso de desdoblar el refugio rápidamente. Cuando Ud. sujeta las manijas apropiadamente, la abertura del refugio estará hacia su cuerpo, permitiendo que entre rápidamente. Practique viendo las manijas para sacudir abierto el refugio y sujetándolas con las manos apropiadas antes de echar el refugio.

  1. Despliegue su refugio acostado en el suelo.

Si el fuego se acerca antes de que esté totalmente desplegado, su acción más importante es tenderse en el suelo. Practique el despliegue del suelo abriéndolo y jalándolo por encima de Ud.

  1. Suelte su equipo y saque su refugio mientras escapa.

Cuando la rapidez es esencial para el escape, suelte su equipo y corra solamente con su refugio de protección y herramienta. Si Ud. practica estos pasos anualmente, es más probable que los recuerde cuando el estrés y el temor se establecen durante una fuga.

Puede quitar la bolsa de vinilo mientras está escapando. Se puede usar el refugio parcialmente desdoblado como escudo contra el calor y puede desplegarse totalmente en cosa de segundos. Debe tener cuidado de no enredarlo en matorrales ni en rocas.

  1. Despliegue su refugio en vientos fuertes.

Ya que los incendios vienen acompañados con vientos fuertes y turbulencia, es importante practicar en estas condiciones. A algunos se les facilita desplegar desde el suelo cuando hay vientos fuertes. Intente varias técnicas de despliegue para encontrar una que le sirva a Ud. Siempre quítese la mochila en la etapa más temprana del despliegue— es extremadamente difícil desplegar un refugio con la mochila puesta cuando hace viento.

Mientras que las tormentas de viento le ofrecen el mejor entrenamiento verídico, Ud. puede darse una idea de como se siente el despliegue con viento usando uno o más ventiladores fuertes, tales como los ventiladores de ventilación positiva que usan los cuerpos de bomberos.

  1. Acuéstese adentro del refugio.

Acuéstese adentro del refugio e imagínese que está en un entrampamiento actual. El temor a los espacios restringidos y a la oscuridad, combinado con el calor extremo, la turbulencia, y el ruido, pueden causar pánico. Imagínese el ruido, el calor y el temor. Figúrese que se está haciendo fuerte ante el dolor y que está decidido a permanecer en su refugio cueste lo que cueste. Algunos combatientes han sufrido de claustrofobia estando en sus refugios. Pase suficiente tiempo adentro de un refugio para saber si es Ud. claustrofóbico. Si lo es, gradualmente vaya aumentando el tiempo que pasa adentro del refugio para ayudarle a adaptarse.

Refugios de Incendios de Práctica

Los refugios nueva generación para practicar están hechos de plástico verde y están diseñados para usarse muchas veces. El estuche del refugio de práctica es color naranja. Nunca mezcle los componentes del refugio de práctica y los reales. Tarde o temprano alguien puede llegar a llevarse un refugio de práctica a la línea de incendios. Por eso, se debe inspeccionar el refugio al recibirlo la primera vez.

Entrenamiento Real es Mejor

El entrenamiento no debe tomar lugar en circunstancias controladas. Sorpréndalos (a los combatientes) cansados; sorpréndalos desprevenidos; así es más parecido a la vida real.

Supervisor y Superviviente de un Entrampamiento

Los mejores lugares para entrenamiento son el campo donde se puedan discutir los diferentes tipos de terreno. Cuando ande en la línea de fuego, vaya evaluando sitios posibles para desplegar para que aprenda a reconocerlos rápidamente bajo estrés. Recuerde, el despliegue requiere quitándose su mochila, despejando un sitio, sacando su refugio, entrando en el refugio, y desplegándolo en el suelo.

Nunca Entrene con Fuego Real

Para más realismo en el entrenamiento, algunas brigadas se han metido a refugios cerca de montones de matorrales prendidos. Esto no es aceptable. Entrenamiento con fuego es sumamente peligroso y arriesga las vidas de los combatientes. NUNCA use fuego real para entrenamiento del refugio de protección.

Visualización

Además del entrenamiento práctico, imagínese que está desplegando en las diferentes situaciones. Piense que la visualización es como un ensayo general de teatro. Es un tipo de práctica que le permite vivir eventos antes de que ocurran. Las imágenes tienen un efecto poderoso sobre nosotros. La mente capta un entrampamiento imaginario como si fuera real. El uso de la visualización probablemente incremente la posibilidad de que Ud. reaccione de una manera apropiada, rápida, y sin pánico en caso de que tenga que soltar su mochila y desplegar su refugio. Debe usar la visualización solamente para suplementar—nunca para reemplazar—el entrenamiento práctico.

Imagínese que está en diferentes situaciones de entrampamiento. Vaya solucionando cada paso de un entrampamiento e imagínese que está reaccionando apropiadamente en cada situación. Las acciones más importantes que debe imaginarse son:

  • Suelte su mochila y herramienta para escapar más rápidamente.
  • Suelte artículos peligrosos como fusees y gasolina.
  • Tírese al suelo antes de que llegue el fuego.
  • Meterse a su refugio.
  • Quédese totalmente debajo de su refugio aún cuando esté quemándose o el refugio esté empezando a fallar.
  • Proteger sus vías respiratorias y pulmones manteniéndose boca abajo, con la cara contra el suelo.

Comienzo

Anterior | Próximo

Contenido

Portada
Servicio De Bosque de USDA

[imagen] caja E-mail: wo_mtdc_webmaster@fs.fed.us
Servicio De Bosque de USDA, Tecnología Y Desarrollo De Missoula
Tecnología Y
Desarrollo De Missoula


Servicio De Bosque de USDA—Tecnología Y Desarrollo De Missoula
Última modificación: 10/12/2004
Visitante [imagen] número [imagen] número [imagen] número [imagen] número [imagen] número [imagen] número desde Octubre 22, 2004