Official websites use .gov
A .gov
website belongs to an official government organization in the
United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A lock
(
) or https:// means you've safely
connected to the .gov website. Share sensitive information only
on official, secure websites.
What are Petroglyphs / ¿Qué es un petroglifo?
Petroglyphs are art or symbols that are carved on rocks, boulders or cave walls. At El Yunque they are commonly found along the rivers and streams of the forest. The petroglyphs found in the Luquillo Mountains are primarily anthropomorphic, meaning they represent stylized versions of people, spirits, or ancestors with human shapes. The most common motif, with perhaps hundreds of examples around the region, is a simple circular face with round pits representing the mouth and eyes. Common is also the representation of the wrapped ancestor. The “wrapped ancestor” carvings typically are composed of a roundish face with eye/mouth/ear features atop an ovoid or semi-rectangular cross-hatched (or “X”-ed) body. The style many times is accompanied by the carving of headdress features. Also know as “swaddled infants” the style is generally interpreted as representing the funerary bundles employed by the natives to bury their dead. Fray Ramón Pané, an early Spanish chronicler, described such practices among the Taino natives in which a deceased person was wrapped in their hammock in a flexed position, leaving their head exposed over which offerings were placed. Thus such rock carving images have been interpreted as potential representation of such practices (Feliciano, 2015).
Learn More: Icacos Petroglyph Group National Register Nomination Form.
Un Petroglifo es arte tallado sobre roca sea en peñones de ríos, cavernas o abrigos rocosos. En El Yunque se encuentran comúnmente a lo largo de los ríos y quebradas del bosque. Los petroglifos encontrados en las montañas de Luquillo son principalmente antropomórficos, lo que significa que representan versiones estilizadas de personas, espíritus o antepasados con formas humanas. El motivo más común, con quizás cientos de ejemplos en la región, es una cara circular simple con hoyos redondos representando la boca y los ojos. La representación del antepasado envuelto es común también. Las tallas de "antepasado envuelto" generalmente están compuestas de una cara redondeada con características de ojo / boca / oreja sobre un cuerpo ovoide o semi-rectangular con un tallado en forma de X. El estilo muchas veces va acompañado de la talla de tocados y adornos. También conocido como "infantes envueltos", el estilo generalmente se interpreta como la representación de los paquetes funerarios usando por los nativos para enterrar a sus muertos. Fray Ramón Pané, uno de los primeros cronistas españoles, describió tales prácticas entre los nativos taínos en las que una persona fallecida era envuelta en su hamaca en una posición flexionada, dejando su cabeza expuesta sobre las cual se colocaban ofrendas. Por lo tanto, tales imágenes talladas en la roca se han interpretado como una representación potencial de tales prácticas (Feliciano, 2015).
Obtenga más información (solo en inglés): Icacos Petroglyph Group National Register Nomination Form.
